留学生公寓简介

      Brief Introduction to Self-serviced Apartments

    1.留学生公寓为两人一间，有空调，独立卫生间，24小时热水。每层配有两个公共厨房，厨房内配有冰箱、空调、洗衣机、微波炉、饮水机。

      The apartment for international students is a room for two, with air conditioning, independent toilet and 24-hour hot water. Each floor is equipped with two public kitchens, which are equipped with refrigerator, air conditioner, washing machine, microwave oven and water dispenser.

    2. 留学生宿舍只有简单家具（见图片），床品、洗漱用品等个人物品需自行购买，如：床单被褥、毛巾、牙刷牙膏、拖鞋等

        The dormitory for international students only has simple furniture (see the picture), and personal items such as bedding, toiletries, etc. need to be purchased by themselves, such as bedding, towels, toothbrush, toothpaste, slippers, etc

    3.公共厨房使用者，应及时清理个人产生的所有垃圾，公共厨房卫生打扫采用轮值，值日生有责任负责公共厨房内所有卫生的清理。

      The users of public kitchen shall clean up all rubbish generated by individuals in time. The public kitchen shall be cleaned by rotation. The student-on-duty shall be responsible for all the sanitation cleaning in the public kitchen.

    4. 如果想独自使用一个房间，需要缴纳整个房间的费用，校内上网费用按照学校统一标准自行承担。

    If you want to use a room alone, you need to pay for the whole room, and the campus internet fee will be borne by yourself according to the unified standard of the school.

    5. 入住留学生公寓应签署《留学生宿舍入住协议》，该协议一式两份，留学生应遵守该协议的相关规定。

     The agreement for residence of international students' dormitory shall be signed in two copies. The international students shall abide by the relevant provisions of the agreement.

酒店式公寓简介

Brief Introduction to Serviced Apartments

1. 每间房间设有一间卧室，一间卫生间。配备电视、空调、热水器。

    Each room has a bedroom and a bathroom. Equipped with TV, air conditioning, and water heater.

2. 套间设有一间卧室（双人床）、卫生间，配备电视、空调、热水器。

   The suite is equipped with a bedroom (double bed), toilet, TV, air conditioner and water heater

3. 每天提供清洁服务，水电费免费。

   Daily cleaning service is provided, with free water and electricity charges.